Avançar para o conteúdo principal

A Casa de Bernarda Alba

Um dos livros para os quais eu tinha maiores expectativas.


Tive a oportunidade de ver esta peça em cena pela byFurcação, no ano passado, e achei sublime. Estava à espera que o meu amor me emprestasse a sua edição (em espanhol), que ele lera em segredo antes de irmos ver a peça, mas por motivos vários isso não aconteceu até agora. Assim, quando a minha irmã recebeu esta edição de prenda, e após a ter lido e apreciado, pedi-lha.

A Casa de Bernarda Alba é uma peça singular por um motivo: não tem qualquer personagem masculina. Bernarda tem cinco filhas (Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio e Adela), uma mãe louca, Maria Josefa, algumas empregadas, destacando-se Poncia. A visita que recebe é de uma mulher. No entanto, acabam por ser os homens o tema central, nomeadamente Pepe Romano. Foi a última peça que Federico García Lorca escreveu, pouco antes de ser assassinado, possivelmente pelas forças nacionalistas da Guerra Civil Espanhola. Esta peça, porém, tem pouco de político - tem muito de social, criticando a Espanha rural conservadora, os papéis atribuídos às mulheres, o condicionamento das mesmas, o domínio das aparências ("o que é que as pessoas vão pensar" e afins).

BERNARDA
(...) Filha, dá-me um leque.

ADELA
Tome, mãe. (Dá-lhe um leque redondo com flores vermelhas e verdes.)

BERNARDA (atirando o leque para o chão)
É isto leque que se dê a uma viúva?! Vai buscar-me um leque negro e aprende a respeitar o luto de teu pai.

MARTÍRIO
Tome o meu.

BERNARDA
E tu?

MARTÍRIO
Não tenho calor.

BERNARDA.
Pois arranja outro, que bem hás de precisar. Porque nos oito anos que vai durar o luto não entrará nesta casa o vento da rua. Viveremos emparedadas, como se tivéssemos entaipado as portas e as janelas com tijolo. (...)

A história é simples, e curta. Espanha rural, anos 30. Bernarda Alba acaba de ficar viúva pela segunda vez, do pai de quatro das suas cinco filhas, e entra num período de luto cuja longa duração decide e do qual obriga toda a casa a partilhar. Bernarda é uma espécie de mãe tirana, austera: controla as cinco filhas, não obstante as suas idades (Angustias, a mais velha, já tem quase 40 anos), as suas vontades, as suas personalidades, impondo-lhes o celibato, em nome dos bons costumes e aparências.

Bernarda não permite às filhas que façam nada, senão sentarem-se com ela; no luto, não podem sequer sair de casa. As filhas andam desesperadas pela casa, infelizes, presas ao sistema de valores da mãe, que não lhes diz nada e não dá espaço aos seus desejos. O drama intensifica quando Pepe Romano, um homem local, atraente e desejável, pede a mão de Angustias (a mais rica, dada a herança do pai) em casamento, causando a inveja das suas quatro irmãs.

MADALENA
Se a quisesse pela sua beleza, se a Angústias lhe interessasse como mulher, talvez eu sentisse alegria. Mas vem pelo dinheiro! Apesar de ser nossa irmã, temos de confessar, aqui em família, que está velha, doente, e foi sempre de nós todas a que teve menos encantos. Já aos vinte anos parecia um pau de vassoura vestido. O que não será agora com quarenta!

MARTÍRIO
Não fales assim. A sorte vem quando menos se espera.

AMÉLIA
O que eu disse é a pura da verdade! A Angústias herdou muito dinheiro do pai. É a única rica da casa. E agora, que o nosso pai morreu e se vão fazer as partilhas, andam todos atrás dela!

MADALENA
O Pepe Romano tem vinte e cinco anos e é o homem mais bonito do sítio. O que seria natural é que te pretendesse a ti, Amélia, ou à nossa Adela, que tem vinte anos, em vez de vir buscar o que há de mais triste nesta casa, uma mulher que ainda por cima é fanhosa, como o pai.

Adela, a mais nova e bonita das irmãs (todas descritas como sendo feias), decide então revoltar-se contra a ordem imposta pela mãe, começando uma relação proibida com o noivo de Angustias.

Destacam-se, no desenlace, os castigos e juízos impostos a Adela pela sociedade, patriarcal, machista, que releva as mulheres para lugar doméstico e subserviente, e a forma como Pepe Romano simplesmente escapa, foge. Porque os homens podem sair incólumes das mesmas situações que destroem as mulheres. A reacção final de Bernarda, no fundo, diz tudo.

Entretanto, Maria Josefa adopta um cordeirinho e canta canções loucas de verdades.

MARIA JOSEFA
Quando a minha vizinha tinha um filho, eu levava-lhe caldinhos e depois ela a mim, e assim sempre, sempre, sempre assim. Tu também hás-de ficar com o cabelo todo branco, mas as vizinhas não hão de vir trazer-te caldos. Quero ir-me embora, mas tenho medo de que os cães me mordam. Porque não vens comigo para o campo? Gosto tanto do campo! Gosto de casas, de casas com as portas abertas e as vizinhas deitadas nas camas com os filhos pequeninos e os homens na rua sentados nas cadeiras. O Pepe Romano é um gigante! Vocês todas o querem. Mas ele acaba por as devorar, porque vocês não passam de grãos de trigo. Grãos de trigo, não. Sapos sem língua!

Esta peça descreve um cenário sufocante, controlador, que castiga a paixão, a liberdade e a juventude. Nunca se desenvolvendo particularmente todas as irmãs (novamente, a peça é curta), as tensões são fortes e palpáveis, apesar das falas curtas. Acompanhamos o drama familiar num cenário único: a casa que dá título ao livro, a casa claustrofóbica.

Destaco, ainda, esta review no Goodreads, onde um leitor faz uma analogia entre a casa Kardashian e a casa de Bernarda.

bYfurcação

Recomendo a todos que leiam - ou, melhor, havendo a possibilidade, que vejam em cena - esta peça. Sublime.

5/5

Podem comprar uma outra edição, em espanhol, aqui (parece estar esgotado em português).

Comentários

  1. Aquele final...poxa.
    Uma das minhas peças preferidas, como referi no IG.
    Ando, por acaso, para comprar isto em espanhol há muito tempo. =)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O final, sem dúvida! :) a peça é excelente, toda a tensão entre as irmãs e a mãe, a opressão da família! Também a hei de ler em espanhol :)

      Eliminar
  2. Conhecia o título desta obra, sabia que era uma espécie de clássico, não sabia quem a escrevera nem que era teatro.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Carlos, se apreciar ler peças, recomendo-lhe muito esta!

      Eliminar
  3. Parece-me uma peça bastante intensa! É daqueles livros que estou sempre a ver nos alfarrabistas, por isso, tenho de trazê-lo da próxima vez.
    Paula

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Paula, da próxima vez, compra! Fico ansiosa para saber o que achas desta peça :)

      Eliminar
  4. Este livro é tão bom, ver em cena a peça é um privilégio
    'Tive a oportunidade de ver esta peça em cena pela byFurcação, no ano passado, e achei sublime.' até deram mantas e tudo que estava fresco, Sintra à noite, ao ar livre, muito bom

    'que ele lera em segredo antes de irmos ver a peça' guilty as charged

    'A Casa de Bernarda Alba é uma peça singular por um motivo: não tem qualquer personagem masculina.' gostei desse pequeno grande pormenor também

    'Foi a última peça que Federico García Lorca escreveu, pouco antes de ser assassinado, possivelmente pelas forças nacionalistas da Guerra Civil Espanhola.' por acaso não sabia, ou não me lembrava

    'Esta peça, porém, tem pouco de político - tem muito de social, criticando a Espanha rural conservadora, os papéis atribuídos às mulheres, o condicionamento das mesmas, o domínio das aparências ("o que é que as pessoas vão pensar" e afins).' sem dúvida

    'BERNARDA (atirando o leque para o chão)
    É isto leque que se dê a uma viúva?! Vai buscar-me um leque negro e aprende a respeitar o luto de teu pai.' clássico

    'BERNARDA.
    Pois arranja outro, que bem hás de precisar. Porque nos oito anos que vai durar o luto não entrará nesta casa o vento da rua. Viveremos emparedadas, como se tivéssemos entaipado as portas e as janelas com tijolo. (...)' forte

    'Esta peça descreve um cenário sufocante, controlador, que castiga a paixão, a liberdade e a juventude. Nunca se desenvolvendo particularmente todas as irmãs (novamente, a peça é curta), as tensões são fortes e palpáveis, apesar das falas curtas. Acompanhamos o drama familiar num cenário único: a casa que dá título ao livro, a casa claustrofóbica.' é isso

    'Destaco, ainda, esta review no Goodreads, onde um leitor faz uma analogia entre a casa Kardashian e a casa de Bernarda.' muito bom

    'Recomendo a todos que leiam - ou, melhor, havendo a possibilidade, que vejam em cena - esta peça. Sublime.' recomendo a todos que leiam este post :p gostei muito, do post, do livro e da peça

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada por teres ido comigo meu amor, ver uma peça tão incrível :p altas mantinhas sim, a byfurcação tem sempre esse cuidado, faz muito frio à noite em Sintra!

      Altos segredos :(

      Não tem uma única personagem masculina, mas o drama desenrola-se em torno de um homem :o

      A vida do García Lorca é muito interessante, gostava de ler mais sobre ele, sei basicamente isso :p

      A Bernarda é bué intensa :o

      Hahaha gostaste da review das Kardashian? Eu mesmo não conhecendo bem achei incrível :$

      Oh :$ muito melhor a peça que o post :p

      Eliminar
    2. Não há segredos, foi uma questão de timing!

      Gostei Babé :p

      A peça e o post têm objectivos diferentes, gostei de ambos!

      Eliminar

Enviar um comentário