Avançar para o conteúdo principal

The Return of the King

"I am glad you are here with me. Here at the end of all things, Sam."


O último livro da trilogia, The Return of the King, é o tipo de livro que agarra desde o primeiro momento. Em seguimento dos dois livros anteriores, termina e completa uma história e personagens interessantes, bem como um tema universal, o bem e o mal, num mundo fascinante. Estou ainda fascinada com o livro, e tenho medo de ser chata a escrever sobre ele - mas este é um livro inesquecível (e com "este" refiro-me a toda a saga).

As personagens são, não surpreendentemente, uma das melhores partes do livro. Cada membro da Fellowship teve a sua própria viagem, sofreu perdas e encontrou algo novo, tendo lutado e mantido a esperança até ao fim. O Sam nunca desistiu, tendo mesmo levado o Frodo às costas quando ele próprio estava esfomeado e com dificuldade em continuar; Aragorn tornou-se rei (o rei mencionado no título do livro), como lhe estava destinado; Legolas e Gimli são amigos contra todas as probabilidades; Merry e Pippin são tão fortes como os homens, sendo-lhes dados lugares de honra em Rohan e Gondor.

Éowyn é uma personagem incrível e gostava que ela tivesse tido mais espaço no livro. As personagens femininas nestes livros são mais conhecidas pela sua beleza que por outra coisa, o que é um bocado infeliz (mesmo que Galadriel tenha um dos anéis e tenha claramente poderes), mas aqui Éowyn destaca-se pela positiva.

"A time may come soon," said he, "when none will return. Then there will be need of valour without renown, for none shall remember the deeds that are done in the last defence of your homes. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised."
She answered: "All your words are but to say: you are a woman, and your part is in the house. But when the men have died in battle and honour, you have leave to be burned in the house, for the men will need it no more. But I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death."
"What do you fear, lady?" he asked. 
"A cage," she said. "To stay behind bars, until use and old age accept them, and all chance of doing great deeds is gone beyond recall or desire."

E destaca-se ainda mais quando enfrenta o líder dos Nazgúl, que nenhum homem poderia matar.

"Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!"
Then Merry heard in all sounds of the hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel.
"But no living man am I! You are looking upon a woman. Eowyn am I, Eomund's daughter. You stand between me and my lord and kin. Begone, if you be not deathless! For living or dark undead, I will smite you, if you touch him." 
The winged creature screamed at her, but then the Ringwraith was silent, as if in sudden doubt. Very amazement for a moment conquered Merry's fear. He opened his eyes and the blackness was lifted from them. There some paces from him sat the great beast, and all seemed dark about it, and above it loomed the Nazgul Lord like a shadow of despair. A little to the left facing them stood whom he had called Dernhelm. But the helm of her secrecy had fallen from her, and and her bright hair, released from its bonds, gleamed with pale gold upon her shoulders. Her eyes grey as the sea were hard and fell, and yet tears gleamed in them. A sword was in her hand, and she raised her shield against the horror of her enemy's eyes.

Mas no final, a sua ambição e coragem são vistas como uma espécie de doença da qual ela é "curada" pelo amor de um homem que nem sequer era quem ela realmente queria mas com quem acaba por casar, que supostamente a "doma". Deixa de ser a única personagem feminina com uma dimensão heróica para ser... bem, ela é bastante secundária na narrativa, portanto acho que apenas a secundariza ainda mais. Mesmo tendo enfrentado um inimigo de tamanha dimensão.

A história de Frodo e Sam é novamente a parte mais interessante do livro, assim como em The Two Towers. Ao contrário de Aragorn, com o seu exército de mortos e poder aparentemente imenso, Frodo e Sam cansam-se, são vulneráveis, são fracos - a dificuldade de Frodo em se ver livre do anel, em se separar dele, o facto de ser necessária uma luta com Gollum, este arrancar-lhe à dentada o dedo com um anel, e todo um acidente para o anel ser destruído, são partes muitíssimo interessantes. Frodo falha na sua missão. Frodo deseja o anel. Será que alguém conseguiria livrar-se facilmente do anel? São essas as falhas humanas.

"Well, this is the end, Sam Gamgee," said a voice by his side. And there was Frodo, pale and worn, and yet himself again; and in his eyes there was peace now, neither strain of will, nor madness, nor any fear. His burden was taken away. There was the dear master of the sweet days in the Shire.
"Master!" cried Sam. and fell upon his knees. In all that ruin of the world for the moment he felt only joy, great joy. The burden was gone. His master had been saved; he was himself again, he was free. And then Sam caught sight of the maimed and bleeding hand.
"Your poor hand!" he said. "And I have nothing to bind it with, or comfort it. I would have spared him a whole hand of mine rather. But he’s gone now beyond recall, gone for ever."
"Yes," said Frodo. "But do you remember Gandalf’s words: Even Gollum may have something yet to do? But for him, Sam, I could not have destroyed the Ring. The Quest would have been in vain, even at the bitter end. So let us forgive him! For the Quest is achieved, and now all is over. I am glad you are here with me. Here at the end of all things, Sam."

Este livro, enquanto final da trilogia, é brilhante e grandioso. Não só temos a resolução final para o conflito central da história, a questão do anel, como Aragorn regressa ao seu povo, à glória que sempre merecera, e há toda a forma como lida com a sua nova posição, como restaura os reinos.

The Lord of the Rings é uma história brilhante criada por um homem que sabia de linguística e mitologia, e que assim conseguiu criar um mundo, criar algo fascinante recorrendo mais à inocência infantil de alguns dos seus heróis (os hobbits, nomeadamente) que àquilo que tão gratuitamente vende, como violência, algo que está muito mais presente nos filmes que nos livros, onde as batalhas são curtas.

Muitos dos eventos aparecem nos filmes, excepto o final: as consequências da guerra, o facto de que esta afectou toda a gente e as coisas nunca mais serão como eram dantes. A Middle Earth mudou e os seus habitantes também. A história começa com um órfão simples que tem uma tarefa que lhe é impingida pelo destino, forçando-o a sair de casa, do conforto do seu lar, a passar testes, aprender lições, e a cumprir a sua missão. No entanto, quando Frodo regressa, ele mudou, e a casa a que ele volta está também diferente.

At last the hobbits had their faces turned towards home. They were eager now to see the Shire again; but at first they rode only slowly, for Frodo had been ill at ease. When they came to the Ford of Bruinen, he had halted, and seemed loth to ride into the stream; and they noted that for a while his eyes appeared not to see them or things about him. All that day he was silent. It was the sixth of October.
"Are you in pain, Frodo?" said Gandalf quietly as he rode by Frodo’s side.
"Well, yes I am," said Frodo. "It is my shoulder. The wound aches, and the memory of darkness is heavy on me. It was a year ago today."
"Alas! there are some wounds that cannot be wholly cured," said Gandalf.
"I fear it may be so with mine", said Frodo. "There is no real going back. Though I may come to the Shire, it will not seem the same; for I shall not be the same. I am wounded with knife, sting, and tooth, and a long burden. Where shall I find rest?"

Frodo não pode voltar, não consegue ficar no Shire, e é por isso que parte com Elrond e os outros elfos, assim como Bilbo e Gandalf. Vão num barco de encontro à paz e à cura interior, o que é demasiado bonito e bom e final feliz para ser verdade, porque na vida real ninguém pode simplesmente apanhar um barco e viver longe daquilo que o magoa - mas não é para isso que serve a ficção?

Este livro é aparentemente curto, possivelmente devido à existência de apêndices no final. Estes apêndices servem para acrescentar à história do The Lord of the Rings, bem como do Hobbit, e são cerca de 100 páginas, um quarto do livro. Não são de fácil leitura, mas valem a pena, por clarificarem a motivação e origem de muitas das personagens, assim como o contexto histórico no qual estes livros se passam, o contexto que levou aos eventos, às relações entre as raças, dão profundidade à história da Middle Earth e desenvolvem as histórias que teriam tornado a narrativa do livro mais lenta.

Além de ajudarem a uma maior compreensão dos livros, através de histórias e cronologias, para mim destaca-se a história de Aragorn e Arwen, que eram primos muito muito afastados. Por amor a Aragorn, Arwen torna-se na segunda elfa a desistir da sua imortalidade. Quando ele morre, pacificamente, Arwen morre de desgosto no local onde se tinham tornado noivos. Mais uma vez encontramos o tema da perda, o sentimento de sacrifício da felicidade e de si mesmo. Tal como Frodo foi embora da Middle Earth, Arwen ficou para trás. Salvaram o mundo, mas não para si próprios.

"But I have been too deeply hurt, Sam. I tried to save the Shire, and it has been saved, but not for me. It must often be so, Sam, when things are in danger: some one has to give them up, lose them, so that others may keep them."

5/5

Podem comprar esta edição aqui, a boxset que eu tenho com Hobbit + LOTR aqui, ou em português aqui.

Comentários

  1. Ai, totalmente de acordo com esta crítica. O 3º livro foi o melhor e a melhor parte foi sem dúvida a jornada do Frodo e do Sam. Caramba, que persistência! É uma história épica e maravilhosamente contada. E também gostei muito da Éowyn, uma das personagens mais reais desta história, quase conseguia tocar o desespero e a coragem crua dela. Fiquei bastante surpreendida (mas agradavelmente) por as batalhas serem tão curtas nos livros e achei injusto que não tivessem incluído no filme a luta final pelo Shire. Mas se calhar o último filme como está não podia aguentar mais sub-enredo nenhum. 5 estrelas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acho que o último filme não aguentava essa parte, não! Mas ainda bem que gostaste, eu também gostei muito deste livro :D (da trilogia em geral, portanto, mas achei este especialmente bom)

      Eliminar

Enviar um comentário