O desafio para Setembro era ler um clássico de não-ficção. Para este fim, escolhi Letters to Milena, de Franz Kafka. É a primeira vez em muito tempo que pego em Kafka, e o teor não ficcional desta compilação de escritos vem confirmar a ideia que temos do autor: um homem muito sofrido, física e psicologicamente.
Importam aqui duas coisas: quem era Milena, e a história de publicação desta antologia de cartas. Vou começar pela segunda. Há duas versões das Letters to Milena, e ambas consistem em correspondência escrita por Franz Kafka a Milena Jesenská durante o ano de 1920 (na sua maioria). A versão que eu li é a primeira, que foi publicada em 1953, nove anos após a morte de Milena em Ravensbrück, editada por Willy Haas. Há uma segunda versão de 1990, que repõe muitas passagens cortadas por Willy Haas por falarem de pessoas ainda vivas, cujas sensibilidades temia ferir, até porque Kafka teria feito quase caricaturas das pessoas descritas. Consta também que (porque as cartas originais não t…
Importam aqui duas coisas: quem era Milena, e a história de publicação desta antologia de cartas. Vou começar pela segunda. Há duas versões das Letters to Milena, e ambas consistem em correspondência escrita por Franz Kafka a Milena Jesenská durante o ano de 1920 (na sua maioria). A versão que eu li é a primeira, que foi publicada em 1953, nove anos após a morte de Milena em Ravensbrück, editada por Willy Haas. Há uma segunda versão de 1990, que repõe muitas passagens cortadas por Willy Haas por falarem de pessoas ainda vivas, cujas sensibilidades temia ferir, até porque Kafka teria feito quase caricaturas das pessoas descritas. Consta também que (porque as cartas originais não t…