I keep making these to-read lists and nothing gets crossed out

Li muitas opiniões que falavam na dificuldade em distanciar esta obra de Persepolis , de Marjane Satrapi .  Gostaria de tirar já esta questão do caminho - ambas desenham com tinta-da-china, ambas passaram por uma guerra no Médio Oriente, mas o traço de Satrapi é mais simplista e Zeina Abirached faz jogos com padrões nos panos de fundo. Acho injusto ensombrar uma autora com a outra. A Dança das Andorinhas  é um relato autobiográfico de uma noite, durante os bombardeamentos de Beirut, quando a autora tinha seis anos e esperava que os pais regressassem a casa após irem visitar os avós de Zeina e do seu irmão mais novo. É-nos descrito, logo no início, como Beirut estava demarcada entre a zona Este e a Oeste, e como atravessar uma estrada poderia envolver "coreografias" perigosas e complicadas. É com um olhar adulto em retrospectiva que Zeina descreve como ela e o irmão vão para aquela que é considerada a área mais segura do prédio em que vivem - o hall  de entrada do seu apartame

Uma das minhas leituras do ano passado para o #womenintranslation (estamos ainda a actualizar o blog - pede-se paciência!) Tove Jansson é mais conhecida pelos livros dos Moomins (que quero imenso ler), que ainda assim me parecem relativamente desconhecidos em Portugal, mas escreveu também livros para adultos, onde The True Deceiver  se encaixa. Esta é, aliás, uma das suas obras mais tardias, publicada em 1982, quase 40 anos após o primeiro livro dos Moomins, e mais de 10 anos após o último. A capa desta edição (que não é a capa da edição da NYRB, que é ilustrada pela própria autora de propósito para a obra) dá uma boa ideia do cenário com que nos vamos deparar: um cenário opressivo, frio, exacerbado pelo inverno rigoroso; também os personagens que encontramos se encaixam perfeitamente neste território gélido, excêntricas mas não divertidas, numa narrativa que segue um ritmo lento mas poderoso, psicologicamente profundo. Nothing can be as peaceful and endless as a long winter darkness,

Mais um livro do qual me é muito difícil falar. É sabida a minha dificuldade com sci fi em geral, o que não me impediu de ter comprado uma boxset  com o Hitchhiker's Guide to the Galaxy completo em 2013 (sim). Já tinha tentado ler este livro antes, mas o início pareceu-me, à data, talvez demasiado lento, e ficou de lado para uma altura mais auspiciosa. Pensei que essa altura tivesse sido no Verão de 2022, mas o livro continuou a ter um início lento. Desta vez, porém, preserverei. E, apesar do atraso com que cheguei a este livro, tudo o que sabia sobre ele além do género era a questão do "42". "This must be Thursday," said Arthur to himself, sinking low over his beer. "I never could get the hang of Thursdays." Este livro, de 1979, segue a vida de Arthur Dent, cujo dia não é muito auspicioso: a casa dele vai ser demolida para abrir espaço para uma auto-estrada. Pior que isso, ele eventualmente descobre que o próprio planeta Terra vai ser demolido para a

Tinha muita curiosidade para ler Polina , não só porque tinha imensa curiosidade com a obra de Bastien Vivès, mas porque ballet é uma arte que me impressiona bastante . Polina  segue a vida de uma bailarina russa, Polina, desde criança, quando começa a dançar, com receio da escola de dança para onde a mãe a leva, até à idade adulta, quando vive em Paris e é uma bailarina de renome, acompanhando as suas relações com a dança, com o seu professor, Bojinsky, e com quem a rodeia. É um livro do qual me é difícil falar, porque sinto que o que se destaca não é, necessariamente, a narrativa, mas sim a arte, muito minimalista, em preto e branco e algum cinzento - apesar de, inicialmente, tornar a obra algo difícil de seguir, sinto que não teria funcionado tão bem de outra maneira. Apesar de minimalista, sugere muitas emoções, apesar da simplicidade, tem detalhes anatómicos que fluem maravilhosamente nas cenas de dança.   É isto, para mim, que se destaca, pois num livro sobre dança, é o movimento

Logo após um post  em que mostro um haul  de infanto-juvenis, uma opinião bem atrasada de um livro do mesmo género. The Railway Children  foi o meu primeiro encontro com a obra de Edith Nesbit (e com a colecção infantil da Virago Books!), creio que em grande parte porque não estaria disponível em português à data em que eu teria a idade "indicada" para o ler - a oportunidade pode ter sido tardia, mas não foi agora desperdiçada. Esta é a história de três irmãos - Roberta "Bobbie", Peter e Phyllis - que passam por um conjunto de aventuras algo episódicas, numa situação talvez com menos privilégio que as crianças que habitualmente se encontra nos livros infantis clássicos. A mãe e os três filhos mudam-se para o campo, de forma algo forçada, após o pai ter de "ir embora durante algum tempo", algo que não é exactamente explicado às crianças (mas a mãe sabe o que se passa). A sua nova casa de campo é perto de uma linha de comboio, algo que as crianças adoram; e,

O grande plano de ter as reviews  em dia até o fim de Março foi obviamente por água abaixo, mas aproveitei o #marçoilustrado para colocar em dia aquelas sobre livros ilustrados. Comprados & Recebidos Aproveitei uma promoção bonita de 30% em livros em inglês da Wook para comprar alguns livros infanto-juvenis que tinha debaixo de olho há já algum tempo. Recebi, de prenda atrasada de Natal/prenda adiantada de aniversário, Estes dias , de Bernardo Majer, e de um giveaway  promovido pela própria autora, Lúcia Vicente, veio a edição revista e aumentada de  Portuguesas com M Grande . Também comprei, em segunda mão, um dos livros daquela icónica série que estava muito em voga há uns 10-15 anos, os 1001 before you die - mas, neste caso, os 1001 Children's Books you must read before you grow up . Lidos Como poderão ter acompanhado no podcast , os lidos de Março foram cinco: A Promessa , de Silvina Ocampo,  O Número 73304-23-4153-6-96-8 , de Thomas Ott, A Nossa Parte da Noite , de Marian

O terceiro episódio da segunda temporada, assim denominada não só pelo hiato de ano e meio, mas pelo novo molde. Podem comprar aqui os livros mencionados: A Promessa, de Silvina Ocampo | disponível em  português Os Mutilados, de Herman Ungar | disponível em  português O Número 73304-23-4153-6-96-8, de Thomas Ott | disponível em  português The Origin of Species, de Charles Darwin | disponível em  português  | disponível em  inglês A nossa parte da noite, de Mariana Enriquez | disponível em  português La Place, de Annie Ernaux | disponível em  português A Streetcar Named Desire and other plays, Tennessee Williams | disponível em  português  a peça titular, em português um volume com as outras duas | disponível em  inglês  uma outra edição Mariana Pineda, de Federico García Lorca | disponível em  espanhol Verões Felizes 2, de Zidrou e Jordi Lafebre | disponível em  português Disponível no  Spotify  na  Apple  e  noutras plataformas . O próximo será, como o ouvinte atento saberá, no prime