2022 | Julho e Agosto

Mais um par de meses demasiado longo e, ao mesmo tempo, demasiado lento.

Comprados & Recebidos

A notícia mais entusiasmante em termos de parcerias é que recebi alguns ebooks para opinião de parte da Little, Brown Book (que não consegue enviar cópias físicas para fora do Reino Unido). O Apartamento de Paris, de Kelly Bowen, também deu entrada, mas está ainda na minha morada alternativa. Chegaram cá a casa também os muito desejados Urusei Yatsura, de Rumiko Takahashi, Richard III de William Shakespeare e Crying in H Mart de Michelle Zauner.

Post dedicado à Feira do Livro e suas aquisições virá a seu tempo.

Lidos

Em Julho li quatro livros, todos eles imensamente diferentes uns dos outros: The Railway Children, de E Nesbit, Tiny Pretty Things, de Sona Charaipotra e Dhonielle Clayton, My Sister my Love de Joyce Carol Oates, Polina de Bastien Vivés e ainda comecei o The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, de Douglas Adams. Mais diverso que isto seria complicado, julgo.

Já em Agosto, continuei a debater-me com o Douglas Adams, após o qual entrei um pouco no #womenintranslation ao ler Bordados, de Marjane Satrapi, o acima-mencionado Urusei Yatsura, A Dança das Andorinhas de Zeina Abirached, Os Anos de Annie Ernaux (que já ganhava pó cá em casa) e The True Deceiver de Tove Jansson. Também li o infantil A Árvore dos Desejos, de William Faulkner, li talvez metade de Housebreaking de Colleen Hubbard (um dos cedidos pela Little, Brown Book) e comecei Fun Home de Alison Bechdel.

Outros

Fiquei algo entusiasmada para o #womenintranslation mas não sabia muito bem no que pegar. Ainda fiquei confusa se me devo dirigir a mulheres não-anglófonas (ainda que as leia na língua original - que é a ideia geral do desafio) ou livros que efectivamente tenha traduzidos. Na verdade o mês de Agosto foi, por motivos vários, um mês de grande confusão mental.

A Feira do Livro de Lisboa começou no dia 26, já lá fui, não sei bem se/quando volto (muito provavelmente a loja já está fechada com apenas duas idas).

Por outro lado, quando é que 2022 me dá descanso, a mim e à minha gatinha?!