Completei finalmente a colecção Urso Pequeno, com texto de Else Holmelund Minarik e ilustrações de Maurice Sendak.
Os Amigos de Urso Pequeno é, como os volumes anteriores (e como A Visita de Urso Pequeno), um conjunto de quatro pequenos textos em torno de uma temática. Aqui, Urso Pequeno, Coruja, Gato, Pato e Galinha conhecem a pequena Emília, uma rapariga humana. Urso Pequeno começa o livro a explorar, do alto de uma árvore, a ver o mundo conhecido que o rodeia, e conhece Emília e a sua boneca. Após conversarem, tornam-se amigos, jogam vários jogos, passam algum tempo juntos - presumivelmente ao longo do verão, dado que, no fim do livro, Emília tem de ir embora com a família, porque vai para a escola. Falam em trocar cartas, o que leva Urso Pequeno a aprender a escrever para manter contacto com a sua nova amiga (o que é belíssimo!).
É um livro sobre respeito, simpatia, e amizade, sobre a diversidade das pessoas que se irá encontrar, com uma bonita mensagem sobre manter amizades apesar da distância (e quiçá sobre a importância e utilidade da alfabetização). Também é um livro que envolve uma menina a passear na floresta com um ursinho, e isso atrai-me muito.
Mais uma vez, as ilustrações de Sendak, em tons de preto, branco, castanho e cinzento, acompanham o livro de uma forma perfeita, acrescentando às sensações transmitidas pelo texto (há uma parte em que a cara do gato é reveladora de algo que não está por escrito).
A Visita de Urso Pequeno é um novo conjunto de quatro textos, desta feita sobre a ida de Urso Pequeno à casa dos avós. Enquanto pessoa que cresceu com distância física muito considerável dos avós, compreendo como para Urso Pequeno se trata de todo um evento - do qual ele gosta muito. A avó cozinha comida maravilhosa, o avô dá-lhe a mão durante histórias assustadoras (não vá o próprio avô ter medo), e também aprendemos um pouco sobre a Mamã Ursa em pequena.
É absolutamente encantador; as ilustrações e as histórias são intemporais, nostálgicas. Todo o conjunto captura muito bem o amor da família, com vários detalhes (seja no texto, seja nas imagens) que enriquecem muito a obra, apesar da aparente simplicidade do texto.
Tradução de Carla Maia de Almeida
5/5
Comentários
Enviar um comentário